ふしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不承

読み方ふしょう

中国語訳烦恼，为难
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不承の概念の説明

日本語での説明

不承[フショウ] わずらわしくいやな思いをすること

---

不承

読み方ふしょう

中国語訳不答应，不同意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不承の概念の説明

日本語での説明

不承[フショウ] 不承知であること

---

不承

読み方ふしょう

中国語訳不答应，不同意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不承の概念の説明

日本語での説明	不承知[フショウチ] 承知しないこと
中国語での説明	不答应 不应允

---

不承

読み方ふしょう

中国語訳不答应，不同意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不承の概念の説明

日本語での説明	不承知[フショウチ] 反対すること
中国語での説明	不同意,不答应 不同意
英語での説明	opposition to be against something

---

不祥

読み方ふしょう

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不祥
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

不祥の概念の説明

日本語での説明

不祥[フショウ] 好ましく思わないこと

---

不肖

読み方ふしょう

中国語訳鄙人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不肖
中国語品詞区別詞
対訳の関係逐語訳

不肖の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我 我
英語での説明	self oneself

---

不肖

読み方ふしょう

中国語訳不肖
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鄙人
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ

不肖の概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

不詳

読み方ふしょう

中国語訳不清楚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不祥
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不知道
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不詳の概念の説明

日本語での説明	不詳[フショウ] 物事が詳しくわからないこと
英語での説明	unidentified the state of being not known clearly

---

富商

読み方ふしょう

中国語訳富商
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳富裕商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

富商の概念の説明

日本語での説明

富商[フショウ] 富裕な商人

---

浮礁

読み方ふしょう

中国語訳鱼礁，浮礁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮礁の概念の説明

日本語での説明

浮礁[フショウ] 水中に木材などを投げこんで魚のすみかになるようにしたもの