ふむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

履む

読み方ふむ

中国語訳体验，实践
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

履むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 場数を踏む
中国語での説明	实践 经历场次

---

履む

読み方ふむ

中国語訳履行
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

履むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (手続きや段取りを)経る
中国語での説明	履行 按(手续或程序)办理

---

履む

読み方ふむ

中国語訳经验，体验
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

履むの概念の説明

日本語での説明	経験する[ケイケン・スル] (ある物事を)経験する
中国語での説明	经验,经历 经验(某一事物)
英語での説明	experience action having to do with progress of action or matter (experience particular matter)

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳评价，估价
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	価値付ける[カチヅケ・ル] 値段を付ける
中国語での説明	估价,评价 估价
英語での説明	calculate to offer a price

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳押韵
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

踏むの概念の説明

日本語での説明	押韻する[オウイン・スル] 韻を踏む
中国語での説明	押韵 押韵
英語での説明	rhyme to rhyme

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳经验
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳实践
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 場数を踏む
中国語での説明	经验 反复实践,积累经验

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳跺脚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 地団太を踏む
中国語での説明	跺脚 跺脚

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳继承
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (皇位などの)位につく
中国語での説明	使登基 继承(皇位等)位子
英語での説明	enthronize to enthrone

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳经过
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳履行手续，履行程序
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (手続きや段取りを)経る
中国語での説明	经过,经历 履行(手续或程序)

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳踏上，走上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (故郷の土や舞台などに)身を置く
中国語での説明	踏上,走上 置身于(故乡的土地或舞台)

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳踩，踏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (物を足で)踏む
中国語での説明	踏 (用脚)踩(东西)

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳赖帐
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	踏み倒す[フミタオ・ス] (払うべき料金や借金を)払わずにすませる
中国語での説明	赖帐 不支付(应该支付的费用或借款)

---

踏む

読み方ふむ

中国語訳经历
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

踏むの概念の説明

日本語での説明	経験する[ケイケン・スル] (ある物事を)経験する
中国語での説明	经验 经历(某事)
英語での説明	experience action having to do with progress of action or matter (experience particular matter)

---

蹈む

読み方ふむ

中国語訳经验，体验
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蹈むの概念の説明

日本語での説明	経験する[ケイケン・スル] (ある物事を)経験する
中国語での説明	经验,经历 经验(某一事物)
英語での説明	experience action having to do with progress of action or matter (experience particular matter)