ふりょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不漁

読み方ふりょう

中国語訳捕鱼量少
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不漁の概念の説明

日本語での説明

不漁[フリョウ] 漁において,えものが少ないこと

---

不猟

読み方ふりょう

中国語訳猎物少
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不猟の概念の説明

日本語での説明

不猟[フリョウ] 狩猟で獲物が少ないこと

---

不良

読み方ふりょう

中国語訳道德败坏的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

不良の概念の説明

日本語での説明	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
中国語での説明	恶棍,坏蛋 罪恶累累的人
英語での説明	villain a person who commits evil deeds

---

不良

読み方ふりょう

中国語訳混乱，紊乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不良の概念の説明

日本語での説明	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
中国語での説明	混沌,紊乱 没有秩序各种各样的事物纷乱的样子
英語での説明	mess a state of disorder or untidiness

---

不良

読み方ふりょう

中国語訳不好，不良
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不良の概念の説明

日本語での説明	不良[フリョウ] 性質や品行がよくないこと
中国語での説明	不良 性质或品行不好

---

不良

読み方ふりょう

中国語訳品行不良，道德败坏
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不良の概念の説明

日本語での説明	不品行[フヒンコウ] 品行が悪いこと
中国語での説明	品行不端,道德败坏 品行不好
英語での説明	rakery an act of conducting oneself wrongly

日中中日専門用語辞典

不良

読み方 ふりょう
中国語訳 失效