へこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

兵児

読み方へこ

中国語訳害羞，难为情，不好意思，害臊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

兵児の概念の説明

日本語での説明	恥ずかしい[ハズカシ・イ] はずかしいこと
中国語での説明	害羞,害臊,不好意思,难为情 指害羞,害臊,不好意思,难为情
英語での説明	shy of a condition of being shy

---

兵児

読み方へこ

中国語訳低俗，卑贱
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

兵児の概念の説明

日本語での説明	卑俗だ[ヒゾク・ダ] 品性や態度などが俗っぽく劣っていること
中国語での説明	鄙俗的,低劣的 品性或者态度等低俗恶劣
英語での説明	humble of something or someone, to be ignoble or base

---

兵児

読み方へこ

中国語訳15至25岁的青年男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

兵児の概念の説明

日本語での説明

兵児[ヘコ] 鹿児島地方において,15歳以上25歳以下の男子

---

兵児

読み方へこ

中国語訳下人，仆人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兵児の概念の説明

日本語での説明	下部[シモベ] 身分が低い者
中国語での説明	下人 身份低的下人

---

褌

読み方へこ

中国語訳兜网
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

褌の概念の説明

日本語での説明

褌[ヘコ] 褌綱という,漁網に用いる細綱

---

褌

読み方たふさぎ，へこ，ふんどし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

褌の概念の説明

日本語での説明	褌[フンドシ] 褌という下着
中国語での説明	(男子的)兜裆布 一种叫做兜裆布的内衣