ほうずるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

報ずる

読み方ほうずる

中国語訳报答
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報ずるの概念の説明

日本語での説明	報ずる[ホウ・ズル] 恩などにむくいる
中国語での説明	报答 报答恩情等

---

報ずる

読み方ほうずる

中国語訳报告，报导，报知
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報ずるの概念の説明

日本語での説明	報知する[ホウチ・スル] しらせ伝える
中国語での説明	报知,通知 告知
英語での説明	inform to inform

---

奉ずる

読み方ほうずる

中国語訳呈上，奉上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奉ずるの概念の説明

日本語での説明	献上する[ケンジョウ・スル] 神仏や人に物を献上する
中国語での説明	献上,进献 向神佛或人献上某物
英語での説明	offer to offer something to God, Buddha or a high personage

---

奉ずる

読み方ほうずる

中国語訳信奉，遵奉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奉ずるの概念の説明

日本語での説明

奉ずる[ホウ・ズル] 勅命を受領する

---

奉ずる

読み方ほうずる

中国語訳供职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奉ずるの概念の説明

日本語での説明	勤務する[キンム・スル] 勤務する
中国語での説明	工作 工作
英語での説明	work to work

---

封ずる

読み方ほうずる

中国語訳封，分封
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

封ずるの概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position

---

崩ずる

読み方ほうずる

中国語訳去世，死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

崩ずるの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世,死 死;去世
英語での説明	pass away death of living thing (die)

---

焙ずる

読み方ほうずる

中国語訳炒，烘，焙，烘焙
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

焙ずるの概念の説明

日本語での説明

焙ずる[ホウ・ズル] (茶などを)火であぶって水気を除去する