ぼそっ‐との中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぼそっと

読み方ぼそっと

中国語訳发呆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ぼそっとの概念の説明

日本語での説明

ぼそっと[ボソット] 態度がはっきりせずぼそっとしているさま

---

ぼそっと

読み方ぼそっと

中国語訳小声嘀咕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぼそっとの概念の説明

日本語での説明

ぼそっと[ボソット] ぼそっと話すさま

---

ぼそっと

読み方ぼそっと

中国語訳懒倦
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳懒洋洋
中国語品詞状態詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳无精打采
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

ぼそっとの概念の説明

日本語での説明	怠惰だ[タイダ・ダ] めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること
中国語での説明	怠惰 总觉得麻烦,不能规规矩矩地做应该完成的事情
英語での説明	clock-watching of a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do