日中中日:

懒洋洋の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

懒洋洋

ピンインlǎnyāngyāng

形容詞 (〜)(態度表情動作・目・音声などが)大儀そうである,物憂げである,おっくうである.


用例
  • 他没精打彩,懒洋洋的。〔述〕=彼は精彩がなく,大儀そうであった.
  • 他一天到晚老是懒洋洋的样子。〔連体修〕=彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた.
  • 他睁着懒洋洋的眼睛 ・jing 。=彼はけだるそうな目をしていた.
  • 鼻子里轻轻一哼,就懒洋洋地走开了。〔連用修〕=フンと言うや,けだるそうに立ち去った.
  • 懒洋洋的声音=面倒くさそうな話しぶり



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

懒洋洋

状態詞

日本語訳だらける
対訳の関係部分同義関係

懒洋洋の概念の説明
日本語での説明だらける[ダラケ・ル]
(態度や行動などが)ゆるんで緊張したところがなくなる

懒洋洋

状態詞

日本語訳アンニュイ
対訳の関係全同義関係

懒洋洋の概念の説明
日本語での説明手持ち無沙汰[テモチブサタ]
退屈なこと
中国語での説明闲得无聊
无聊
英語での説明boringness
the state of being boring

懒洋洋

状態詞

日本語訳気だるさ気怠さ
対訳の関係全同義関係

懒洋洋の概念の説明
日本語での説明無気力[ムキリョク]
物事をする気力がないこと
中国語での説明没精神;缺乏朝气;没气力;无气魄
没有干事精力
英語での説明lethargy
a condition of having no energy to do something

懒洋洋

状態詞

日本語訳懶げだぼさっとぼそっと慵げだ
対訳の関係逐語訳

懒洋洋の概念の説明
日本語での説明怠惰だ[タイダ・ダ]
めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること
中国語での説明怠惰
总觉得麻烦,不能规规矩矩地做应该完成事情
英語での説明clock-watching
of a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do

懒洋洋

状態詞

日本語訳もの憂い懶い物憂い
対訳の関係全同義関係

懒洋洋の概念の説明
日本語での説明物憂い[モノウ・イ]
なんとなく憂うつで,気が進まないさま
中国語での説明无精打采
总觉得忧郁,对事物不感兴趣的样子


「懒洋洋」を含む例文一覧

該当件数 : 7



他睁着懒洋洋的眼睛。

彼はけだるそうな目をしていた. - 白水社 中国語辞典

懒洋洋的声音

面倒くさそうな話しぶり. - 白水社 中国語辞典

他没精打彩,懒洋洋的。

彼は精彩がなく,大儀そうであった. - 白水社 中国語辞典







懒洋洋のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「懒洋洋」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
懒洋洋のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



懒洋洋のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2021 Weblio RSS