みはからうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

見はからう

読み方みはからう

中国語訳斟酌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳观察后选定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳挑选，精选
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳瞧着办
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

見はからうの概念の説明

日本語での説明	選択する[センタク・スル] 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す
中国語での説明	选择,挑选 从两个以上中,选出符合目的的东西
英語での説明	select to select what one wants from among more than two things

---

見はからう

読み方みはからう

中国語訳估计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

見はからうの概念の説明

日本語での説明	見計らう[ミハカラ・ウ] (適当な頃合を)うまく見定める
中国語での説明	估计 看准(适当的时机)

---

見計う

読み方みはからう

中国語訳斟酌，瞧着
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

見計うの概念の説明

日本語での説明	選択する[センタク・スル] 多くのものの中から選び出すこと
中国語での説明	选择 指从很多东西当中挑选出来
英語での説明	choose from the act of choosing from many

---

見計う

読み方みはからう

中国語訳斟酌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳瞧着办
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

見計うの概念の説明

日本語での説明	見計らう[ミハカラ・ウ] (適当な頃合を)うまく見定める
中国語での説明	斟酌,瞧着办 高明地看准(适当的时机)

---

見計らう

読み方みはからう

中国語訳斟酌，瞧着办
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳观察后选定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳选择
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

見計らうの概念の説明

日本語での説明	選択する[センタク・スル] 多くのものの中から選び出すこと
中国語での説明	选择 从众多物体中选出
英語での説明	choose from the act of choosing from many

---

見計らう

読み方みはからう

中国語訳选择，估计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳适当估计
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

見計らうの概念の説明

日本語での説明

見計らう[ミハカラ・ウ] (適当な頃合を)うまく見定める