ものごしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

物腰

読み方ものごし

中国語訳言谈，举止，态度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

物腰の概念の説明

日本語での説明	物腰[モノゴシ] 人に応対する態度
英語での説明	manner manner of behaving towards other people

---

物腰

読み方ものごし

中国語訳言谈，言语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物腰の概念の説明

日本語での説明	語法[ゴホウ] ことばによる表現方法
中国語での説明	措词 通过语言表达的方式
英語での説明	wording way of expressing oneself through language

---

物腰

読み方ものごし

中国語訳举止，态度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物腰の概念の説明

日本語での説明

物腰[モノゴシ] 人に対する物の言いぶり

---

物越し

読み方ものごし

中国語訳隔着东西
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物越しの概念の説明

日本語での説明	物越し[モノゴシ] 間に物を隔てていること
中国語での説明	(中间)隔着东西 中间隔着东西

---

物越

読み方ものごし

中国語訳隔着东西
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物越の概念の説明

日本語での説明	物越し[モノゴシ] 間に物を隔てていること
中国語での説明	(中间)隔着东西 中间隔着东西