ゆくとしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

行く年

読み方ゆくとし

中国語訳年岁，年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行く年の概念の説明

日本語での説明	年歯[ネンシ] 年齢
中国語での説明	年龄 年龄

---

行く年

読み方ゆくとし

中国語訳残年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行く年の概念の説明

日本語での説明	オールドエイジ[オールドエイジ] 年を経て老いが目立って来る時期
中国語での説明	晚年 经过年岁显老的时期

---

行く年

読み方ゆくとし

中国語訳旧岁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳即将过去的一年
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行く年の概念の説明

日本語での説明	旧年[フルトシ] 暮れて行く年
中国語での説明	旧岁,即将过去的一年 即将过去的一年

---

行年

読み方ゆくとし

中国語訳岁数，年岁，年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行年の概念の説明

日本語での説明	年歯[ネンシ] 年齢
中国語での説明	年龄 年龄

---

行年

読み方ゆくとし

中国語訳老龄
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚年，老年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

行年の概念の説明

日本語での説明	オールドエイジ[オールドエイジ] 年を経て老いが目立って来る時期
中国語での説明	老年 经历了年月,衰老明显来到的时期