よびみずの中国語訳

EDR日中対訳辞書

呼び水

読み方よびみず

中国語訳制咸菜的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

呼び水の概念の説明

日本語での説明

呼び水[ヨビミズ] 漬物を作るとき加える水

---

呼び水

読み方よびみず

中国語訳导火线，起因，诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呼び水の概念の説明

日本語での説明

呼び水[ヨビミズ] 物事をひき起こすきっかけ

---

呼び水

読み方よびみず

中国語訳启动水
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

呼び水の概念の説明

日本語での説明

呼び水[ヨビミズ] ポンプの水を出すための誘い水

---

呼水

読み方よびみず

中国語訳腌制酱菜时加的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳卤水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

呼水の概念の説明

日本語での説明	呼び水[ヨビミズ] 漬物を作るとき加える水
中国語での説明	腌制酱菜时添加的水 腌制酱菜时加的水

---

呼水

読み方よびみず

中国語訳导火线，起因，诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呼水の概念の説明

日本語での説明

呼び水[ヨビミズ] 物事をひき起こすきっかけ

---

呼水

読み方よびみず

中国語訳引水
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳启动水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

呼水の概念の説明

日本語での説明	呼び水[ヨビミズ] ポンプの水を出すための誘い水
中国語での説明	(水泵的)引水;(水泵的)启动水 用于水泵抽水的引水

日中中日専門用語辞典

呼び水

読み方 よびみず
中国語訳 泵的起动注水