・更衣室の日本語訳

EDR日中対訳辞書

更衣室

読み方こういしつ

中国語訳更衣室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

更衣室の概念の説明

日本語での説明	更衣室[コウイシツ] 着替えのための部屋
英語での説明	changing room a room for changing one's clothes

---

更衣室

名詞

日本語訳ドレッシングルーム
対訳の関係完全同義関係

更衣室の概念の説明

日本語での説明	ドレッシングルーム[ドレッシングルーム] 楽屋
英語での説明	tiring-room a dressing room

---

更衣室

名詞

日本語訳便所
対訳の関係部分同義関係

更衣室の概念の説明

日本語での説明	鬢所[ビンショ] 昔,頭髪や衣服を整える所
中国語での説明	更衣室 古时候整理头发或衣服的地方

---

更衣室

名詞

日本語訳ロッカールーム
対訳の関係部分同義関係

更衣室の概念の説明

日本語での説明	ロッカールーム[ロッカールーム] 衣服・携帯品を入れるロッカーのある部屋
英語での説明	locker room room (room with lockers to store clothes or luggage)

---

更衣室

名詞

日本語訳更衣室
対訳の関係完全同義関係

日本語訳脱衣所
対訳の関係部分同義関係

更衣室の概念の説明

日本語での説明	更衣室[コウイシツ] 着替えのための部屋
中国語での説明	更衣室 用以换衣服的房间
英語での説明	changing room a room for changing one's clothes

日中中日専門用語辞典

更衣室

ピンイン gēng yī shì
日本語訳 脱衣室、更衣室、ロッカー・ルーム、ロッカー室

---

更衣室

読み方 こういしつ
中国語訳 试衣室、换药室、更衣室、衣物间

中英英中専門用語辞典

更衣室

ピンイン gēng yī shì
英語訳 changing room、dressing room

Weblio中日対訳辞書

更衣室

日本語訳 フィッティングルーム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

更衣室

出典:『Wiktionary』 (2024/07/10 16:23)

簡體與正體/繁體 (更衣室)		更衣	室

発音

• 官話

  (拼音)：gēngyīshì, gēngyīshǐ

  (注音)：ㄍㄥ ㄧ ㄕˋ, ㄍㄥ ㄧ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼)：gang ji sat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：keng-i-sek

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：gēngyīshì
    • 注音：ㄍㄥ ㄧ ㄕˋ
    • 通用拼音：gengyishìh
    • 威妥瑪拼音：kêng-i-shih
    • 耶魯官話拼音：gēng-yī-shr̀
    • 國語羅馬字：gengishyh
    • 西里爾字母轉寫：гэнъиши (gɛnʺiši)
    • 漢語國際音標 ：/kɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)
    • 拼音：gēngyīshǐ
    • 注音：ㄍㄥ ㄧ ㄕˇ
    • 通用拼音：gengyishǐh
    • 威妥瑪拼音：kêng-i-shih
    • 耶魯官話拼音：gēng-yī-shř
    • 國語羅馬字：gengishyy
    • 西里爾字母轉寫：гэнъиши (gɛnʺiši)
    • 漢語國際音標 ：/kɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gang ji sat
    • 耶魯粵拼：gāng yī sāt
    • 廣州話拼音：gang ji sat
    • 廣東拼音：geng yi sed
    • 國際音標 ：/kɐŋ⁵⁵ jiː⁵⁵ sɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：keng-i-sek
    • 臺羅：king-i-sik
    • 普實台文：keng'iseg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

名詞

更衣室

1. 在健身房、運動中心、學校、游泳池等公共場所供人更換衣物的私人房間
   男更衣室  ―  nán gēngyīshì  ― 
   女更衣室  ―  nǚ gēngyīshì  ― 
   員工更衣室／员工更衣室  ―  yuángōng gēngyīshì  ― 

参照

• 化妝室／化妆室 (huàzhuāngshì)