一叶障目［，不见泰山］の日本語訳

白水社 中国語辞典

一叶障目［，不见泰山］

ピンインyī yè zhàng mù［,bù jiàn Tàishān］

((成語)) （1枚の葉が目を遮って，泰山をも見られない→）局部的・一時的な現象に目を奪われて大局・本質を見極められない．≒一叶蔽目．

Wiktionary中国語版

一叶障目不见泰山

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:20)

表記

简体：一叶障目不见泰山（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一葉障目不見泰山（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīуèzhàngmùbùjiàntàishān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：один листок заслонил глаза так, что горы Тайшань не разглядел (обр. в знач.: за деревьями не видеть леса) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]