一马平川の日本語訳

白水社 中国語辞典

一马平川

ピンインyī mǎ píng chuān

((成語))

① （馬に任せて疾走できるほど）見渡す限り平坦な原野．

② （事柄を達成するための）平坦な道．

Wiktionary中国語版

一马平川

表記

简体：一马平川（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：一馬平川（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yī mǎ píng chuān

意味

1. 平川：地势平坦的地方。能够纵马疾驰的一片广阔平地。指广阔的平原。

出典

• 冯德英《苦菜花》第十章：“敌人围得甚紧，村外又是一马平川，敌人展开重火力，我们几次冲锋都被敌人压回来了。”

用例

• 这里～，连座小山也没有。

用法

• 偏正式；作定语、宾语；含褒义。

相关词汇

• 近義詞：一望无际、无边无际、漫无边际
• 反義詞：羊肠小道、崎岖不平、坑坑洼洼

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]