一 通の中国語訳

EDR日中対訳辞書

一通

読み方ひととおり

中国語訳大概，大略
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一通の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,梗概 事物的概要
英語での説明	summary an outline of something

---

一通

読み方ひととおり

中国語訳普通，一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

一通の概念の説明

日本語での説明	世間並みだ[セケンナミ・ダ] 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま
中国語での説明	普通,一般,平凡 与世人程度相同,非常普通的样子
英語での説明	common the state of being average and ordinary

---

一通

読み方ひととおり

中国語訳大概，大略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗略
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大致
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

一通の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
中国語での説明	大体,大致 很多东西中的大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

一通

読み方ひととおり

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一通の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

一通

読み方ひととおり

中国語訳粗略
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳大概，大略
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

一通の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大概
英語での説明	approximately approximately