上下文の日本語訳

EDR日中対訳辞書

上下文

名詞

日本語訳コンテキスト，筆路，コンテクスト，文脈
対訳の関係完全同義関係

上下文の概念の説明

日本語での説明	文脈[ブンミャク] 文章の筋道
中国語での説明	文脉 文章的脉络

日中中日専門用語辞典

上下文

ピンイン shàng xià wén
日本語訳 前後関係、コンテキスト、コンテクスト、脈絡、文脈

中英英中専門用語辞典

上下文

ピンイン shàng xià wén
英語訳 context

Wiktionary中国語版

上下文

出典:『Wiktionary』 (2025/03/18 11:08)

簡體與正體/繁體 (上下文)		上	下	文

発音

• 官話

  (拼音)：shàngxiàwén

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng haa man

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shàngxiàwén
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：shàngsiàwún
    • 威妥瑪拼音：shang-hsia-wên
    • 耶魯官話拼音：shàng-syà-wén
    • 國語羅馬字：shanqshiahwen
    • 西里爾字母轉寫：шансявэнь (šansjavɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng haa man
    • 耶魯粵拼：seuhng hah màhn
    • 廣州話拼音：soeng haa man
    • 廣東拼音：sêng ha men
    • 國際音標 ：/sœːŋ²² haː²² mɐn²¹/

名詞

上下文

1. (語言學) 文章的上文和下文

同義語

• 前後文／前后文
• 語境／语境 (yǔjìng)

参照

• 下文 (xiàwén)