主題の日本語訳

白水社 中国語辞典

主題

中国語訳本题
ピンインběntí

中国語訳主题
ピンインzhǔtí
解説（文学・音楽の）主題

中国語訳正题
ピンインzhèngtí
解説（言葉・文章の）主題

EDR日中対訳辞書

主題

読み方しゅだい

中国語訳主题
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中心思想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

主題の概念の説明

日本語での説明	主題[シュダイ] 主題
中国語での説明	主题 主题
英語での説明	subject a main theme

---

主題

読み方しゅだい

中国語訳主旋律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主題の概念の説明

日本語での説明	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
中国語での説明	旋律 歌的曲调
英語での説明	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

日中中日専門用語辞典

主題

読み方 しゅだい
中国語訳 主项、主题

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主題

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:03 UTC 版)

 名詞

簡体字主题

1. （日本語に同じ）主題

Wiktionary中国語版

主題

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe
正體/繁體 (主題)		主	題
簡體 (主题)		主	题

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhǔtí

  (注音): ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼): zyu² tai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chú-thì
• 閩南語 (白話字): chú-tôe / chú-tê

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhǔtí
    • 注音: ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ
    • 國語羅馬字: juutyi
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jyú tàih
    • 粵拼: zyu² tai⁴
    • 教院: dzy² tai⁴
    • 廣州話拼音: ju² tei⁴
    • 國際音標: /t͡ɕyː³⁵ tʰɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chú-thì
    • 客家語拼音: zu` tiˇ
    • 客家話拼音: zu³ ti²
    • 國際音標: /t͡su³¹ tʰi¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: chú-tôe
    • 台羅: tsú-tuê
    • 普實台文: zw'doee
    • 國際音標 (廈門): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: chú-tê
    • 台羅: tsú-tê
    • 普實台文: zw'dee
    • 國際音標 (漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]