交谈の日本語訳

白水社 中国語辞典

交谈

ピンインjiāotán

動詞 話し合う，語り合う．

用例

• 同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。〔＋ ・zhe ＋目（節）〕＝学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている．
• 我们进行了友好的交谈。〔目〕＝我々は友好的な話し合いを持った．

EDR日中対訳辞書

交谈

動詞

日本語訳語合う，語りあう
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	語り合う[カタリア・ウ] 互いに話をする
中国語での説明	交谈 互相说话

---

交谈

動詞

日本語訳相語らう
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	相語らう[アイカタラ・ウ] 互いに語り合う
中国語での説明	交谈 互相谈话

---

交谈

動詞

日本語訳言い交わす，言いかわす
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	言い合う[イイア・ウ] 互いに言葉をかけ合う
中国語での説明	交谈 互相交谈
	交谈 互相谈话

---

交谈

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	雑話[ザツワ] 雑談
中国語での説明	杂谈;聊天;交谈;闲谈 杂谈;聊天;交谈;闲谈
	杂谈;;聊天;交谈;闲谈 杂谈;;聊天;交谈;闲谈

---

交谈

動詞

日本語訳話談
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	会話[カイワ] 話をすること
中国語での説明	对话,谈话 讲话
英語での説明	talk the act of talking

---

交谈

動詞

日本語訳交語する
対訳の関係逐語訳

交谈の概念の説明

日本語での説明	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
中国語での説明	闲谈 没有要点地说话
英語での説明	prattle to chatter about something unimportant

---

交谈

動詞

日本語訳語い
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	語らい[カタライ] 人のおしゃべり
中国語での説明	谈话 人聊天

---

交谈

動詞

日本語訳対談する
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	会話する[カイワ・スル] 会話する
中国語での説明	谈话;会话;对话 谈话;会话;对话
英語での説明	converse with to convers with a person

---

交谈

動詞

日本語訳談話
対訳の関係完全同義関係

交谈の概念の説明

日本語での説明	会話[カイワ] 日常生活での普通の話のやりとり
中国語での説明	会话,对话 日常生活中普通的话语交流

中英英中専門用語辞典

交谈

ピンイン jiāo tán
英語訳 chat、talk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交谈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:06 UTC 版)

 動詞

繁体字交談

1. 話し合（はなしあ）う