人行の日本語訳

Wiktionary中国語版

人行

出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 00:58)

語源1

簡體與正體/繁體 (人行)		人	行
異序詞		行人

発音

• 官話

  (拼音)：rénxíng

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jan hang
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：nang gian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rénxíng
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：rénsíng
    • 威妥瑪拼音：jên-hsing
    • 耶魯官話拼音：rén-syíng
    • 國語羅馬字：renshyng
    • 西里爾字母轉寫：жэньсин (žɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ：/ʐən³⁵ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      人形 人行

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan hang
    • 耶魯粵拼：yàhn hàhng
    • 廣州話拼音：jan hang
    • 廣東拼音：yen heng
    • 國際音標 ：/jɐn²¹ hɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang gian
    • 模仿白話字：nâng kiâⁿ
    • 國際音標 ：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/

形容詞

人行

1. (定語) 行人專用的

派生語

• 人行地下道
• 人行天橋／人行天桥
• 人行道

 

語源2

簡體與正體/繁體 (人行)		人	行
異序詞		行人

発音

• 官話

  (拼音)：Rénháng

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄏㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：jan hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Rénháng
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄏㄤˊ
    • 通用拼音：Rénháng
    • 威妥瑪拼音：Jên-hang
    • 耶魯官話拼音：Rén-háng
    • 國語羅馬字：Renharng
    • 西里爾字母轉寫：Жэньхан (Žɛnʹxan)
    • 漢語國際音標 ：/ʐən³⁵ xɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan hong
    • 耶魯粵拼：yàhn hóng
    • 廣州話拼音：jan hong
    • 廣東拼音：yen hong
    • 國際音標 ：/jɐn²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

固有名詞

人行

1. 人民銀行／人民银行 (Rénmín Yínháng, “中國人民銀行”)的簡稱。