伯樂の中国語訳

EDR日中対訳辞書

伯楽

読み方はくらく

中国語訳兽医，马医
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伯楽の概念の説明

日本語での説明

伯楽[ハクラク] 牛馬の病気を治療する人

---

伯楽

読み方はくらく

中国語訳伯乐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伯楽の概念の説明

日本語での説明

伯楽[ハクラク] 馬の良否の鑑定に巧みな人

---

伯楽

読み方ばくろう

中国語訳伯乐
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳善相马的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

伯楽の概念の説明

日本語での説明	博労[バクロウ] 牛馬の鑑定をする人
中国語での説明	伯乐 鉴定牛马的人

---

伯楽

読み方ばくろう

中国語訳马贩子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

伯楽の概念の説明

日本語での説明	博労[バクロウ] 博労という職業
中国語での説明	马(牛)贩子 称为"马(牛)贩子"的职业

---

伯楽

読み方ばくろう

中国語訳马贩子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

伯楽の概念の説明

日本語での説明	博労[バクロウ] 牛馬の売買を職業とする人
中国語での説明	马(牛)贩子 以贩卖牛马为职业的人