侨民の日本語訳

白水社 中国語辞典

侨民

ピンインqiáomín

名詞 居留民．

用例

• 旅外侨民＝海外に渡った華僑．
• 保护侨民＝居留民を保護する．

EDR日中対訳辞書

侨民

名詞

日本語訳居留民
対訳の関係部分同義関係

侨民の概念の説明

日本語での説明

居留民[キョリュウミン] 条約によって居住や営業が特別に認められた地域に住んでいる外国人

---

侨民

名詞

日本語訳在留民
対訳の関係完全同義関係

侨民の概念の説明

日本語での説明

在留民[ザイリュウミン] 外国に在留する人民

Wiktionary中国語版

侨民

表記

简体：侨民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：僑民（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiáomín

意味

1. 在國出生後隨父母或家人移民至其他國家生活居住（僑居），但偶爾還是會回到出生地的本國國民。
2. 在他国定居或留居，但仍持有出生国国籍的人士。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：移民
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：expatriate 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：экспатриация 日语：[[]] 韩语：재외국민 越南语：[[]]