假奉承の日本語訳

EDR日中対訳辞書

假奉承

名詞フレーズ

日本語訳空世辞
対訳の関係部分同義関係

假奉承の概念の説明

日本語での説明

空世辞[カラセジ] 心にも無いお世辞を言うこと

---

假奉承

名詞

日本語訳から世辞，佞弁，佞辯
対訳の関係部分同義関係

假奉承の概念の説明

日本語での説明	おべんちゃら[オベンチャラ] 口先だけのうまい言葉
中国語での説明	奉承 只是口头的好听话

---

假奉承

名詞

日本語訳空世辞
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳空せじ
対訳の関係部分同義関係

假奉承の概念の説明

日本語での説明	諂い[ヘツライ] 口先だけで真心が伴わないおべっか
中国語での説明	奉承,阿谀,逢迎,谄媚 只是口头上而并非真心的奉承
	阿谀奉承 只在口头上没有真心的恭维
英語での説明	blandishment flattery which does not come from one's heart