假正经の日本語訳

白水社 中国語辞典

假正经

ピンインjiǎzhèng・jing

名詞 （特に女性が男女間の事に疎いふりをすることを非難して）見せかけのまじめさ．

用例

• 装假正经＝まじめくさったふりをする．

EDR日中対訳辞書

假正经

形容詞

日本語訳澄，澄まし，清，清まし，澄し，清し
対訳の関係パラフレーズ

假正经の概念の説明

日本語での説明	澄まし[スマシ] まじめな顔をして気取ること
中国語での説明	装模作样,假正经 装腔作势地做出一副认真的表情

---

假正经

形容詞フレーズ

日本語訳お澄だ，お澄ましだ，御澄ましだ，御澄だ，御澄しだ
対訳の関係部分同義関係

假正经の概念の説明

日本語での説明	お澄ましだ[オスマシ・ダ] 気取った
中国語での説明	假正经 装模作样