全－世界の日本語訳

白水社 中国語辞典

全世界

中国語訳天下
ピンインtiānxià

中国語訳全球
ピンインquánqiú

中国語訳寰宇
ピンインhuányǔ

中国語訳天宇
ピンインtiānyǔ

中国語訳举世
ピンインjǔshì

中国語訳寰球
ピンインhuánqiú

中国語訳普天之下
ピンインpǔ tiān zhī xià

中国語訳瀛寰
ピンインyínghuán

EDR日中対訳辞書

全世界

読み方ぜんせかい

中国語訳全世界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所有的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 全世界
中国語での説明	全世界 全世界
英語での説明	tout le monde the whole world

---

全世界

名詞

日本語訳世界中
対訳の関係部分同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明

世界中[セカイジュウ] 世界のあらゆる場所

---

全世界

名詞

日本語訳八紘
対訳の関係完全同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明

八紘[ハッコウ] 東,西,南,北と東北,北西,西南,南東の八つの方角

---

全世界

名詞

日本語訳天の下
対訳の関係完全同義関係

日本語訳海内
対訳の関係パラフレーズ

全世界の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 天下
中国語での説明	全世界 天下
	天下,全世界 天下,全世界

---

全世界

名詞

日本語訳洋の東西を問わず
対訳の関係パラフレーズ

全世界の概念の説明

日本語での説明

洋の東西を問わず[ヨウノトウザイヲトワズ] 東洋だの西洋だのの区別なく世界中どこでも

---

全世界

名詞

日本語訳普天
対訳の関係部分同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明

普天[フテン] 大地をあまねくおおう広大な天

---

全世界

名詞

日本語訳天上天下
対訳の関係完全同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明

天上天下[テンジョウテンゲ] 天地の間

---

全世界

名詞

日本語訳三界
対訳の関係部分同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明

三界[サンガイ] 仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界

---

全世界

名詞

日本語訳一天，全世界，あめつち，天下，天地
対訳の関係完全同義関係

全世界の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 全世界
中国語での説明	全世界,全球 全世界
	全世界 全世界
英語での説明	tout le monde the whole world

日中中日専門用語辞典

全世界

ピンイン quán shì jiè
日本語訳 全世界

---

全世界

読み方 ぜんせかい
中国語訳 全世界

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全世界

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 02:13 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）全世界。

形容詞

1. 全世界の。