再见、の日本語訳

白水社 中国語辞典

再见

ピンインzàijiàn

動詞 ((あいさつ言葉)) また会いましょう，さようなら．≒再会．◆‘再见’は広く用いられるが，‘再会’は方言的色彩があり‘再见’ほど広くは用いられない．

Weblio中国語翻訳辞書

再见

日本語訳さようなら

EDR日中対訳辞書

再见

動詞

日本語訳バイバイ
対訳の関係完全同義関係

再见の概念の説明

日本語での説明	おさらば[オサラバ] さようなら
中国語での説明	告辞,告别 再见,再会

---

再见

動詞

日本語訳いざさらば
対訳の関係完全同義関係

日本語訳さよなら
対訳の関係パラフレーズ

---

再见

動詞

日本語訳失礼する
対訳の関係完全同義関係

再见の概念の説明

日本語での説明

失礼する[シツレイ・スル] (自分の都合で)相手に別れを告げる

---

再见

動詞

日本語訳左様なら，然様なら
対訳の関係完全同義関係

再见の概念の説明

英語での説明

then in that case

---

再见

動詞

日本語訳あばよ
対訳の関係完全同義関係

---

再见

動詞

日本語訳アロハ
対訳の関係完全同義関係

---

再见

動詞

日本語訳左様なら，然様なら
対訳の関係部分同義関係

---

再见

動詞

日本語訳お休み，御休み
対訳の関係完全同義関係

再见の概念の説明

日本語での説明	お休み[オヤスミ] 寝るときのあいさつの語
中国語での説明	晚安 睡觉时的寒暄语

---

再见

慣用フレーズ

日本語訳アディオス
対訳の関係完全同義関係

---

再见

動詞

日本語訳グッドバイ
対訳の関係部分同義関係

---

再见

動詞

日本語訳後会
対訳の関係部分同義関係

再见の概念の説明

日本語での説明

後会[コウカイ] 後日,再会すること

---

再见

動詞

日本語訳御免
対訳の関係パラフレーズ

---

再见

動詞

日本語訳はいちゃ，さいなら，それでは
対訳の関係完全同義関係

---

再见

動詞

日本語訳然らば
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

再见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:37 UTC 版)

 間投詞

繁体字再見

1. さようなら。別れの挨拶。字義は「再び会う」の意。

Wiktionary中国語版

再见

表記

规范字（简化字）：再见（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：再見（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：再見（台湾）

香港标准字形：再見（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zàijiàn

関連語

• 近義詞：再会
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：auf Wiedersehen 英语：goodbye 西班牙语：adiós 葡萄牙语：tchau, adeus 法语：au revoir	意大利语：arrivederci 俄语：1) до свидания 日语：さようなら 韩语：[[]] 越南语：[[]] 印尼語：selamat tinggal

Tatoeba中国語例文辞書

再见！

さようなら！