日中中日:

晚安の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

晚安

ピンインwǎn’ān

名詞


1

((あいさつ言葉)) (外国小説翻訳などに用い;夜,人と別れる時に言う)お休みなさい.↔早安


用例

2

((書簡)) (夜に書いた手紙末尾言葉)夜のご平安


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

晚安

動詞

日本語訳グッドナイト
対訳の関係部分同義関係


晚安

動詞

日本語訳御休みなさいませ御休みなさいましお休みなさい御休みなさい御休なさいましお休みなさいませ御休なさいませ御休なさいお休みなさいまし
対訳の関係全同義関係

晚安の概念の説明
英語での説明buenas noches
the words "good night", which are used as a farewell when going to bed

晚安

動詞

日本語訳お休み御休み
対訳の関係全同義関係

晚安の概念の説明
日本語での説明お休み[オヤスミ]
寝るときのあいさつの語
中国語での説明晚安
睡觉时的寒暄语


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

晚安

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:47 UTC 版)

  1. おやすみ
 発音(?)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

晚安

意味

“晚安”,人们晚上打招呼問候祝福詞語使用情形地方使用習慣有關其中晚安和晚上好相近同義词,但用法略有不同。分述如下

地方不同有些地方“晚安”同時混用兩種語意

近義詞

[地圖]
語言 地區
書面(白話文) 晚安
Mandarin 北京 晚安
臺灣 晚安
Cantonese 廣州 早敨、早啲敨
香港 早敨
佛山 早敨
順德 早敨
中山(石岐) 早敨
台山 早啲瞓
開平(赤坎) 早啲瞓
早敨
Hakka 苗栗﹣北四縣 暗安
新竹﹣海陸 暗安

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


Tatoeba中国語例文辞書

出典:Tatoeba

「晚安」を含む例文一覧

該当件数 : 12



晚安。

おやすみなさい。 - 中国語会話例文集

晚安

お休みなさい。 - 中国語会話例文集

晚安。

お休みなさいませ。 - 中国語会話例文集







晚安のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「晚安」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
晚安のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



晚安のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの晚安 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの晚安 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

©2022 GRAS Group, Inc.RSS