冚家の日本語訳

Wiktionary中国語版

冚家

出典:『Wiktionary』 (2024/10/09 14:42)

簡體與正體/繁體 (冚家)		冚	家
異體		咸家

語源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「和「闔家」有關？」)

発音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ham gaa

  (台山話，維基詞典拼音)：ham ga

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ham gaa
    • 耶魯粵拼：hahm gā
    • 廣州話拼音：ham gaa
    • 廣東拼音：hem ga
    • 國際音標 ：/hɐm²² kaː⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ham ga
    • 國際音標 ：/ham³² ka³³/

名詞

冚家

1. (粵語，粗俗) 全家，常组成詈詞

近義詞

• 一家
• 一家伙 (泉漳話)
• 一家伙仔 (泉漳話)
• 一家子
• 一屋裏／一屋里 (湘語)
• 全家
• 合家 (書面)
• 滿門／满门 (書面)
• 老小 (書面)
• 規家伙 (泉漳話)
• 規家伙仔 (泉漳話)
• 規家口仔／规家口仔 (泉漳話)
• 通家 (書面)
• 闔家／阖家 (書面，尊稱)

 

派生語彙

• 冚家富貴／冚家富贵
• 冚家拎
• 冚家祥
• 冚家鏟／冚家铲