日中中日:

半斤八两の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 半斤八两の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

半斤八两

ピンインbàn jīn bā liǎng

((成語)) ((貶し言葉)) (旧制度量衡では‘一斤’が‘十六两’であったので‘半斤’と‘八两’は目方が同じ→)どんぐりの背比べである,似たり寄ったりである.≒半斤对八两.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

半斤八两

形容詞フレーズ

日本語訳似たり寄ったりだ
対訳の関係部分同義関係

半斤八两の概念の説明
日本語での説明似たり寄ったりだ[ニタリヨッタリ・ダ]
互いに程度の差がほとんどないさま

半斤八两

形容詞フレーズ

日本語訳ちょぼちょぼだ
対訳の関係パラフレーズ

半斤八两の概念の説明
日本語での説明ちょぼちょぼだ[チョボチョボ・ダ]
どちらも同じ程度で,たいしたことがないさま


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

半斤八两

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 bànjīnliǎng
注音符号 ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
国际音标
通用拼音 bàn jin ba liǎng
粤语广州话
粤拼 bun3 gan1 baat3 loeng2
耶鲁拼音 bun gān baat léung
国际音标
广州话拼音 bun³ gen¹ bad³ lêng²
黄锡凌拼音 ¯bun ˈgan ¯baat ˊleung

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:что половина цзиня, что восемь лян (обр. в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)
  • 日语:[[]]
  • 韩语:피차일반(彼此一般). 피장파장. 어슷비슷하다. 도토리 키 재기.
  • 越南语:[[]]



「半斤八两」を含む例文一覧

該当件数 : 1



他知道自己半斤八两,还在那儿挑大梁。

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら,なお主役を演じている. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「半斤八两」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「半斤八两」を含む日中中日辞典の索引

半斤八两のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「半斤八两」の関連用語
半斤八两のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




半斤八两のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの半斤八两 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS