厮の日本語訳

白水社 中国語辞典

厮（廝）

ピンインsī

付属形態素 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉))

1 下僕．

用例

• 小厮＝小者，召使．

2 （人を軽侮して）やつ，野郎．

用例

• 这厮＝こやつ．
• 那厮＝あやつ．

---

厮（廝）

ピンインsī

副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 互いに．⇒互相 hù‖xiāng ．

用例

• 厮打＝殴り合う．
• 厮杀＝殺し合う．
• 厮守＝互いに守り合う．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厮

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiān (qian1), sī (si1)

ウェード式ch'ien1, ssu1

熟語

Wiktionary中国語版

厮

字源

形聲漢字：意符厂＋聲符斯 (OC *se)。

释义

關於「厮」的發音和釋義，請看「廝」。 此字「厮」是「廝」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。