吹掛けるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

吹掛ける

読み方ふっかける，ふきかける

中国語訳挑衅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳找碴儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

吹掛けるの概念の説明

日本語での説明	吹掛ける[フッカケ・ル] (争いごとを)一方的にこちらから仕掛ける
中国語での説明	挑衅,找碴儿 (争端)由这里单方面挑起

---

吹掛ける

読み方ふっかける，ふきかける

中国語訳猛吹气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

吹掛けるの概念の説明

日本語での説明	吹きつける[フキツケ・ル] 息を勢いよく出して他のものにかける
中国語での説明	猛吹气 猛地把气吹到其它东西上

---

吹掛ける

読み方ふっかける，ふきかける

中国語訳要价过高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

吹掛けるの概念の説明

日本語での説明	吹っかける[フッカケ・ル] (客に)値段を不当に高く言う
中国語での説明	要价过高 (对客人)说的价格过高
英語での説明	overcharge to overcharge someone for something

---

吹掛ける

読み方ふっかける

中国語訳唆使，挑拨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

吹掛けるの概念の説明

日本語での説明	煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける
中国語での説明	煽动 挑拨人想去做某事
英語での説明	incite to stir a person into action