呼の日本語訳

白水社 中国語辞典

呼

ピンインhū

1 動詞 息を吐く．↔吸．

用例

• 父亲呼了一口气。〔＋目1（数量）＋目2〕＝父はフーッと一息吐いた．

2 動詞 叫ぶ．⇒高呼 gāohū ，欢呼 huānhū ．

用例

• 他们呼着“打倒 dào 卖国贼”的口号。〔＋目〕＝彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．

3 付属形態素 （人を）呼ぶ．⇒一呼百应 yī hū bǎi yìng ．

用例

• 直呼其名＝名前を呼び捨てにする．

4 （ Hū ）((姓に用いる))

---

呼

ピンインhū

擬声擬態語

1 （風の吹く音，物体が風を切る音，気体が狭いところを通過する音）ピュー．

用例

• 呼的一阵风吹过来了。＝ピューと風が吹いて来た．

2 （炎が燃え上がる音）ボー，ボーッ．

用例

• 把信呼地点着 zháo 烧掉了。＝手紙に火をつけてボーッと燃やした．

3 （いびきの音）グー．

用例

• “呼—呼呼—呼”又睡了。＝「グウーグウグウーグウ」とまた眠った．

EDR日中対訳辞書

呼

擬音詞

日本語訳びゅう
対訳の関係完全同義関係

呼の概念の説明

日本語での説明

びゅう[ビュウ] 風がびゅうと音をたてて吹くさま

日中中日専門用語辞典

呼

ピンイン hū
日本語訳 呼息、呼気

中英英中専門用語辞典

呼

ピンイン hū
英語訳 exhale、shouting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

呼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1)

ウェード式hu1

【広東語】

イェール式fu1

【閩南語】

POJho·, ho·h, ho·ⁿ, kho·

【客家語】

白話字fû

【呉語】

ピンイン hu1

動詞

1. 息（いき）を吐（は）く
2. 叫（さけ）ぶ

オノマトペ

1. （風の音）ひゅう
2. （いびきの音）ぐうぐう

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語