日中中日:

噩梦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

噩梦

ピンインèmèng

名詞 〔‘ cháng ’+〕悪夢,恐ろしい夢.


用例
  • 昨夜他做了一个噩梦。=昨夜彼は恐ろしい夢を見た.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

噩梦

名詞

日本語訳悪夢
対訳の関係全同義関係

噩梦の概念の説明
日本語での説明悪夢[アクム]
ひどい不安や恐怖感じさせる夢
英語での説明nightmare
a terrible dream


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

噩梦

意味

  1. 驚愕而夢。
    周禮‧春官‧占夢》:“以日月星辰占六夢吉凶,一曰正夢,二曰噩夢。”
    鄭玄注引杜子春云:“噩,當為驚愕’之‘愕’,謂驚愕而夢。”
    孫詒讓正義:“驚愕則心為之感動,故因而成夢。”
  2. 可怖不祥之夢為噩夢。
    宋·范成大江州夜宴》詩:“客從三峽來,噩夢隨奔瀧。”
    清·方文《述哀》詩:“開春多噩夢,神志每皇惑。”
    垠《長夜》一:“正因為想得太多晚上不是失眠便是被噩夢纏繞。”
  3. 可怕的遭遇
    秦牧《長街燈語‧大家歡迎豐富多采的文化生活》:“噩夢結束了!文化園地逐漸出現欣欣向榮景象。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞恶梦
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

可怕的
  • 罗马尼亚语coşmar 〈
  • 罗曼什语:dischariel, derschalet, darschalet, dischöl, fulet, ischier
  • 马其顿语:кошмар 〈
  • 毛利语:moepapa, moenanu
  • 蒙古语:аймшиг (aymšig)
  • 孟加拉语:দুঃস্বপ্ন (duḥsbapna), কুস্বপ্ন (kusbapna)
  • 挪威语: mareritt 〈
  • 葡萄牙语pesadelo (pt) m
  • 日语:悪夢 (ja) (あくむ, akumu)
  • 瑞典语mardröm (sv) c
  • 塞尔维亚语:ноћна мора 〈〉, кошмар 〈〉; noćna mora 〈〉, košmar 〈
  • 世界语:sonĝaĉo
  • 斯瓦西里语:jinamizi (名 5/6)
  • 苏格兰盖尔语:mearan-cadail, trom-laighe
  • 他加禄语:bangungot
  • 泰卢固语:(dusswapnam)
  • 泰米尔语:அமுக்கி (amukki)
  • 泰语:ฝันร้าย (făn ráai)
  • 土耳其语:kabus
  • 威尔士语:hunllef 〈
  • 沃拉普克语:kojmar
  • 乌尔都语:کابوس (kābūs) 〈〉, کسوپن‎‎ m (kusapn)
  • 西班牙语:pesadilla 〈
  • 希伯来语: סִיּוּט‎ (he) m (siyút)
  • 希腊语:εφιάλτης (el) m (efiáltis)
  • 下索布语:mórawa
  • 夏威夷语:moehewa
  • 匈牙利语:lidércnyomás
  • 亚美尼亚语:մղձավանջ (mġjavanǰ)
  • 意大利语:incubo (it) m, brutto sogno
  • 意第绪语:בײַזער חלום (bayzer kholem) 〈
  • 印地语:दुःस्वप्न (duḥsapn) 〈〉, कुस्वप्न m (kusapn)
  • 印尼语:mimpi buruk
  • 英语:nightmare
  • 越南语ác mng
噩梦般的经历


「噩梦」を含む例文一覧

該当件数 : 9



她被噩梦所缠。

彼女は悪夢に取りつかれた。 - 中国語会話例文集

她昨天晚上受到了噩梦侵扰。

昨夜女の夢魔に襲われた。 - 中国語会話例文集

你做过噩梦吗?

悪い夢を見た事がありますか? - 中国語会話例文集






噩梦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「噩梦」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
噩梦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



噩梦のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの噩梦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの噩梦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS