嚆矢の日本語訳

白水社 中国語辞典

嚆矢

ピンインhāoshǐ

名詞

① かぶら矢．

② （比喩的に；物事の）始まり，先駆け，嚆矢．

用例

• 起火 ・huo 是火箭的嚆矢。＝‘起火’はロケットの嚆矢である．

---

嚆矢

中国語訳嚆矢
ピンインhāoshǐ

EDR日中対訳辞書

嚆矢

読み方こうし

中国語訳开端，滥觞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嚆矢
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

嚆矢の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开端 事物的开端
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

嚆矢

読み方こうし

中国語訳滥觞，开端，嚆矢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嚆矢の概念の説明

日本語での説明

嚆矢[コウシ] かぶら矢

---

嚆矢

代名詞

日本語訳嚆矢
対訳の関係完全同義関係

嚆矢の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开端 事物的开端
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

嚆矢

名詞

日本語訳嚆矢
対訳の関係完全同義関係

嚆矢の概念の説明

日本語での説明

嚆矢[コウシ] かぶら矢

Wiktionary中国語版

嚆矢

表記

规范字（简化字）：嚆矢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hāoshǐ 注音符号 ㄏㄠ ㄕˇ 国际音标 /xɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 hao shǐh

粤语（广州话） 粤拼 hou1 ci2 耶鲁拼音 hōu chí 国际音标 /hoʊ̯⁵⁵ ʨʰiː³⁵/ 广州话拼音 hou¹ qi² 黄锡凌拼音 ˈhou ˊtsi 吴语（上海话） 国际音标 /hɔ¹ si²/

意味

1. 嚆矢，即响箭。因为发射时声先于箭而到，所以常用来比喻事物的开端。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：свистящая (поющая) стрела (сигнал атаки; обр. в знач.: сигнал, предвестие) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]