土豪の日本語訳

白水社 中国語辞典

土豪

ピンインtǔháo

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 地方の悪徳ボス，悪徳地主，土豪．

用例

• 乡绅土豪＝地方の名士や悪徳ボス．
• 土豪劣绅((成語))＝地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．

---

土豪

中国語訳土豪
ピンインtǔháo

EDR日中対訳辞書

土豪

読み方どごう

中国語訳当地的豪族
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

土豪の概念の説明

日本語での説明

土豪[ドゴウ] その土地で古くから続いている,財力にめぐまれ大きな勢力のある家柄

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

土豪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:15 UTC 版)

 名詞

ピンイン tǔháo

注音符号ㄊㄨˇ

1. 土豪、地方のボス

Wiktionary中国語版

土豪

出典:『Wiktionary』 (2015年11月7日 (星期六) 12:56)

表記

簡体字：土豪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tǔháo

意味

网络流行词汇，指花钱豪爽的人或者没有教养的暴发户，具有嘲讽的意味，也多用于互相吹捧。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：屌丝
• 派生詞：土豪金，壕，壕无人性
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) тухао, мироед 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]