日中中日:

尾随の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

尾随

ピンインwěisuí

動詞 後について行く,後をつける,尾行する.⇒尾追 wěizhuī


用例
  • 便衣警察在尾随着他。〔+ ・zhe +目〕=私服警官彼の後をつけている.
  • 孩子们在大街上尾随着军乐 yuè 队看热闹 ・nao 。〔+ ・zhe +目1+動+目2〕=子供たちは大通り軍楽隊の後について行き見物する
  • 那个人尾随你好长一段时间了。〔+目1+目2(数量)〕=その人は君を長い間つけていた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

尾随

動詞

日本語訳付け込み付込み
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明付け込み[ツケコミ]
跡をつけて行くこと
中国語での説明尾随
跟在后面行进

尾随

動詞

日本語訳マークする
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明マークする[マーク・スル]
絶えず注意を向ける

尾随

動詞

日本語訳貼りつく貼付く
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明張りつく[ハリツ・ク]
(ある人動向監視するため)ぴったり付いて回る
中国語での説明跟踪,尾随
(为监视某人动向)紧跟其后

尾随

動詞

日本語訳尾する
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明尾する[ビ・スル]
(他のものの)あとに続いて行く

尾随

動詞

日本語訳付いてくるついてくる
対訳の関係パラフレーズ

尾随の概念の説明
日本語での説明付いてくる[ツイテ・クル]
(人が後ろから)付いて来る
中国語での説明跟来
(人从后面)跟来

尾随

動詞

日本語訳つけ狙う付け狙う尾行する追尾する付けねらう付け
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明尾行する[ビコウ・スル]
人のあとをつけて行く
中国語での説明尾随,跟踪
跟在他人后面
尾随
别人身后尾随
尾随
别人身后跟踪
英語での説明tail
to follow someone from behind

尾随

動詞

日本語訳附ける
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明追いかける[オイカケ・ル]
先に進んでいるものに後から近づこうとする
中国語での説明追赶
后面试图接近先行的事物
英語での説明pursue
to approach an advanced thing from the behind

尾随

動詞

日本語訳跡付跡付け
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明後付けする[アトツケ・スル]
人の後からついていくこと
中国語での説明尾随
跟在别人后面

尾随

動詞

日本語訳付廻す付回す付け回す付けまわす付け廻す
対訳の関係全同義関係

尾随の概念の説明
日本語での説明付け回す[ツケマワ・ス]
どこまでもあとをつけて行く
中国語での説明到处跟随;走到哪里跟到哪里;尾随(不离)
哪里跟随后面


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「尾随」を含む例文一覧

該当件数 : 3



便衣警察在尾随着他。

私服の警官が彼の後をつけている. - 白水社 中国語辞典

那个人尾随你好长一段时间了。

その人は君を長い間つけていた. - 白水社 中国語辞典

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する. - 白水社 中国語辞典







尾随のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「尾随」の関連用語
尾随のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



尾随のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS