巡の日本語訳

白水社 中国語辞典

巡（廵）

ピンインxún

1 付属形態素 巡回する，巡視する，見回る．⇒出巡 chūxún ，梭巡 suōxún ．

2 量詞 （宴席で酒をついで回り，もとへ戻る動作の回数を数える）回り，巡．

用例

• 酒过三巡，他已略有醉意。＝酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった．
• 再喝一巡。＝もう一巡回して飲もう．

EDR日中対訳辞書

巡

読み方めぐり

中国語訳兜圈子，巡游
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巡の概念の説明

日本語での説明	一巡りする[ヒトメグリ・スル] ある場所を一巡りする
中国語での説明	绕行一周 绕行某个地方一周
英語での説明	cycle to make one cycle around a place

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xún (xun2)

ウェード式hsün2

【広東語】

イェール式cheun4

【閩南語】

POJsûn, ûn, u̍t

【客家語】

白話字sùn

【呉語】

ピンイン zin1

量詞

1. 酒（さけ）を一（ひと）回（まわ）り注（つ）ぐ回数。

熟語