幸の日本語訳

白水社 中国語辞典

幸（⁵倖）

ピンインxìng

1 付属形態素 幸せである，幸福である，幸運である．⇒不幸 bùxìng ，荣幸 róngxìng ，有幸 yǒuxìng ．

用例

• 深以为 wéi 幸＝誠に幸せに存じます．

2 付属形態素 （幸せだと考え）喜ぶ．⇒庆幸 qìngxìng ，欣幸 xīnxìng ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 望む，希望する，幸せに思う．

用例

• 幸勿推却（辞）＝ご辞退なさらないよう望みます．

4 付属形態素 幸いに，運よく，幸運にも，僥倖．

用例

• 幸未成灾＝幸い災害に至らない．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 寵愛を受ける．

用例

• 得 dé 幸于武帝＝武帝に寵愛される．

6 ((文語文[昔の書き言葉])) （天子が）行幸する．⇒巡幸 xúnxìng ．

7 （ Xìng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

幸

読み方さき

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

幸の概念の説明

日本語での説明	幸せ[シアワセ] 幸運
中国語での説明	幸福 幸运
英語での説明	luck a good luck

---

幸

読み方こう，さち

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

幸の概念の説明

日本語での説明	幸[サチ] めでたいこと
中国語での説明	幸福 可喜的事情
	幸福 幸运的
英語での説明	happiness the state of being happy

---

幸

読み方さち

中国語訳海味，山珍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幸の概念の説明

日本語での説明	幸[サチ] 海山の幸
中国語での説明	山珍,海味 山珍海味

---

幸

読み方こう，さち，さき

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运，幸福
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

幸の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运 幸福
英語での説明	good luck luck or good fortune

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幸

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 00:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xìng (xing4)

ウェード式hsing4

【広東語】

イェール式hang6

【閩南語】

POJhēng

【客家語】

白話字hen

【呉語】

ピンイン yin2

中古音hɛngX

上古音*ɡˁreŋʔ {*[ɡ]ˁreŋʔ}

人名

Xìng

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第258位。