引出･の日本語訳

白水社 中国語辞典

引出

ピンインyǐnchū

動詞

1 （結論・結果を）引き出す，導き出す．

用例

• 坏的东西 ・xi 可以引出好的结果，好的东西 ・xi 也可以引出坏的结果。〔＋目〕＝悪いものからよい結果を引き出すこともできるし，よいものから悪い結果を引き出すこともできる．

2 （地元・国内の人材・技術・事物を）外地・国外に引き出す，引き入れる．

EDR日中対訳辞書

引出

読み方ひきだし

中国語訳引导出，诱出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引出の概念の説明

日本語での説明	引き出し[ヒキダシ] 情報などを引き出すこと
中国語での説明	诱出 诱出情报等

---

引出

読み方ひきだし

中国語訳抽屉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

引出の概念の説明

日本語での説明	抽出[ヒキダシ] 机などの引き出し
中国語での説明	抽屉 桌子等的抽屉
英語での説明	drawer a sliding boxlike container of a desk

---

引出

動詞

日本語訳引出す
対訳の関係完全同義関係

引出の概念の説明

日本語での説明	引き出す[ヒキダ・ス] 引っぱって外に出す
中国語での説明	拉出,引出,拽出,抽出 拉出来
英語での説明	pull out to pull or drag something outside

---

引出

動詞

日本語訳さそい出す
対訳の関係部分同義関係

引出の概念の説明

日本語での説明	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
中国語での説明	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
英語での説明	cause a certain thing which creates a new situation

日中中日専門用語辞典

引出

ピンイン yǐn chū
日本語訳 引出、抽出エキス、リードアウト、抽出液エキス剤

---

引出

読み方 ひきだし
中国語訳 引出

中英英中専門用語辞典

引出

ピンイン yǐn chū
英語訳 elicited、lead out