後詰の中国語訳

EDR日中対訳辞書

後詰

読み方うしろづめ，ごづめ

中国語訳后方攻击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳迂回部队，从后方偷袭的军队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後詰の概念の説明

日本語での説明	後ろ詰め[ウシロヅメ] 敵の背後を襲う軍勢
中国語での説明	迂回部队 袭击敌人背后的部队
	从后方偷袭 从敌人的后方偷袭的军队,兵力

---

後詰

読み方うしろづめ，ごづめ

中国語訳后方攻击，背后袭击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从后方偷袭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

後詰の概念の説明

日本語での説明	後ろ詰め[ウシロヅメ] 敵を背後から襲うこと
中国語での説明	背后袭击 从背后袭击敌人
	偷袭 从敌人的后方偷袭

---

後詰

読み方うしろづめ

中国語訳后援部队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後詰の概念の説明

日本語での説明	後ろ詰め[ウシロヅメ] 先陣の後ろに控える軍勢
中国語での説明	后援部队 在先头部队之后待命的部队

---

後詰

読み方ごづめ

中国語訳预备队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後詰の概念の説明

日本語での説明	後陣[ゴジン] 先行する陣隊の後方の部隊
中国語での説明	预备队 先行部队后面的部队