悲歌の日本語訳

白水社 中国語辞典

悲歌

ピンインbēigē

1 動詞 悲しみ歌う，悲壮に歌う．

用例

• 悲歌慷慨((成語))＝悲歌慷慨する，悲しみ歌って嘆き悲しむ．≒慷慨悲歌．

2 名詞 哀歌，悲歌，エレジー．

---

悲歌

中国語訳悲歌
ピンインbēigē

EDR日中対訳辞書

悲歌

読み方ひか

中国語訳悲歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明

悲歌[ヒカ] 悲しんで歌うこと

---

悲歌

読み方ひか

中国語訳哀歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲哀的歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明	悲歌[ヒカ] 悲しみの感じを表した歌
英語での説明	threnody a song that expresses sadness

---

悲歌

名詞

日本語訳エレジー
対訳の関係部分同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明

エレジー[エレジー] 悲しみをよんだ詩

---

悲歌

名詞

日本語訳悲歌
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明

悲歌[ヒカ] 悲しんで歌うこと

---

悲歌

名詞

日本語訳哀歌
対訳の関係完全同義関係

悲歌の概念の説明

日本語での説明	哀歌[アイカ] 哀しい気持ちを表した歌
中国語での説明	哀歌,悲歌 表达悲哀心情的歌曲
英語での説明	keening a song expressing sorrow

Wiktionary中国語版

悲歌

簡體與正體/繁體 (悲歌)		悲	歌

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bēigē

  (注音)：ㄅㄟ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：bei¹ go¹
• 閩南語 (白話字)：pi-ko / pi-ko͘ / pi-koa

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bēigē
    • 注音：ㄅㄟ ㄍㄜ
    • 國語羅馬字：beige
    • 通用拼音：beige
    • 國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bei¹ go¹
    • 耶魯粵拼：bēi gō
    • 廣州話拼音：bei¹ go¹
    • 廣東拼音：béi¹ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：pi-ko
    • 台羅：pi-ko
    • 普實台文：pi'koy
    • 國際音標 (廈門)：/pi⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：pi-ko͘
    • 台羅：pi-koo
    • 普實台文：pi'kof
    • 國際音標 (泉州)：/pi³³ kɔ³³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字：pi-koa
    • 台羅：pi-kua
    • 普實台文：pi'koaf
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：петь заунывную песню; заунывная (печальная) песня скорби; элегия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]