拜堂の日本語訳

白水社 中国語辞典

拜堂

ピンインbài//táng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 婚礼で新郎新婦がそろって天地を拝する（その後双方の両親にあいさつすることもある）．≒拜天地．

EDR日中対訳辞書

拝堂

読み方はいどう

中国語訳叩拜，礼拜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

拝堂の概念の説明

日本語での説明

拝堂[ハイドウ] 新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること

Wiktionary中国語版

拜堂

簡體與正體/繁體 (拜堂)		拜	堂

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bàitáng

  (注音): ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼): baai³ tong⁴
• 閩南語 (白話字): pài-tông / pài-tn̂g

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bàitáng
    • 注音: ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字: baytarng
    • 通用拼音: bàitáng
    • 國際音標 ^(幫助): /paɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: baai tòhng
    • 粵拼: baai³ tong⁴
    • 教院: baai³ tong⁴
    • 廣州話拼音: bai³ tong⁴
    • 國際音標: /pɑːi̯³³ tʰɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: pài-tông
    • 台羅: pài-tông
    • 普實台文: pae'doong
    • 國際音標 (廈門): /paɪ²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /paɪ²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/
  • (福建: 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: pài-tn̂g
    • 台羅: pài-tn̂g
    • 普實台文: pae'dngg
    • 國際音標 (泉州): /paɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /paɪ¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /paɪ²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) совершать поклонения (табличкам предков и изображениям духов неба и земли; часть свадебного обряда для новобрачных; также поклоны новобрачной свёкру и свекрови); 2) будд. церемония присоединения к монашеской общине 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]