擦らすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

擦らす

読み方かすらす

中国語訳掠过，擦过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明	掠らす[カスラ・ス] (物の表面を)掠るようにさせる
中国語での説明	(使)掠过,(使)擦过 掠过事物表面

---

擦らす

読み方かすらす

中国語訳使擦过锅底
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明	掠らす[カスラ・ス] 鍋の底を掠るようにさせる
中国語での説明	使擦过锅底 使某物擦过锅底(此词条的概念解释难以理解,日文汉字可能有误,张录贤注)

---

擦らす

読み方こすらす

中国語訳用…擦
対訳の関係完全同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明

擦らす[コスラ・ス] (物を床に)こすりつけるようにさせる

---

擦らす

読み方こすらす

中国語訳使摩擦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明

擦らす[コスラ・ス] (体を)こするようにさせる

---

擦らす

読み方なすらす

中国語訳使推诿，使嫁祸
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明

擦らす[ナスラ・ス] (罪や責任などを他人に)負わせるようにさせる

---

擦らす

読み方なすらす

中国語訳使涂上，使抹上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

擦らすの概念の説明

日本語での説明

擦らす[ナスラ・ス] 泥などを擦り付けるようにさせる