放寬の日本語訳

Wiktionary中国語版

放寬

出典:『Wiktionary』 (2025/02/25 18:20)

正體/繁體 (放寬)		放	寬
簡體 (放宽)		放	宽
異序詞		寬放／宽放

発音

• 官話

  (拼音)：fàngkuān

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：fong fun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pàng-khoan / hòng-khoan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fàngkuān
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ
    • 通用拼音：fàngkuan
    • 威妥瑪拼音：fang-kʻuan
    • 耶魯官話拼音：fàng-kwān
    • 國語羅馬字：fanqkuan
    • 西里爾字母轉寫：фанкуань (fankuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fɑŋ⁵¹ kʰu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fong fun
    • 耶魯粵拼：fong fūn
    • 廣州話拼音：fong fun
    • 廣東拼音：fong fun
    • 國際音標 ：/fɔːŋ³³ fuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pàng-khoan
    • 臺羅：pàng-khuan
    • 普實台文：parngqoafn
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuan³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/paŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hòng-khoan
    • 臺羅：hòng-khuan
    • 普實台文：horngqoafn
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan⁴⁴/

動詞

放寬

1. 降低標準、要求等
2. 放鬆
   放寬心／放宽心  ―  fàngkuān xīn
3. 加寬

   把馬路放寬／把马路放宽  ―  bǎ mǎlù fàngkuān

反義語

(降低標準)：

• 收緊／收紧
• 緊縮／紧缩