日中の日本語訳

白水社 中国語辞典

日中

ピンインrìzhōng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 正午，日中．

2 ((略語)) ‘日本中国’；（日本と中国を日本側から言う場合に用い）日中．

用例

• 日中友好＝日中友好．
• 日中友协((略語))＝日本中国友好協会．

---

日中

中国語訳日中
ピンインrìzhōng

中国語訳白天
ピンインbáitiān
解説（夜明けから日暮れまで）日中

EDR日中対訳辞書

日中

読み方にっちゅう

中国語訳正晌午，正午
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	真昼[マヒル] 昼のさなか
中国語での説明	正晌午 白天的最盛期

---

日中

読み方にっちゅう

中国語訳中午，正午
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	正午[ショウゴ] 正午
中国語での説明	正午 正午

---

日中

読み方にっちゅう

中国語訳中日
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳中国与日本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	日中[ニッチュウ] 日本と中国
英語での説明	Sino-Japanese Japan and China

---

日中

読み方ひなか，にっちゅう

中国語訳白天，昼间
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	昼間[ヒルマ] 朝から日暮までの間
中国語での説明	昼间 从早上到傍晚的期间
	白天 从早晨到黄昏的期间
英語での説明	daytime time during a day (time between dawn to dusk)

---

日中

読み方ひなか

中国語訳大白天
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳白天，昼间
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	日なか[ヒナカ] 昼の間
中国語での説明	白天;昼间 白天;昼间

---

日中

名詞

日本語訳皇漢，日華，日清，和漢
対訳の関係完全同義関係

日中の概念の説明

日本語での説明	日中[ニッチュウ] 日本と中国
中国語での説明	日本和中国 日本和中国
	日中 日本和中国
英語での説明	Sino-Japanese Japan and China

日中中日専門用語辞典

日中

読み方 にっちゅう
中国語訳 日间

中英英中専門用語辞典

日中

ピンイン rì zhōng
英語訳 midday watch