晦の日本語訳

白水社 中国語辞典

晦

ピンインhuì

付属形態素

1 （陰暦で）月の末日，つごもり．

用例

• 晦朔＝みそかと一日，日没から夜明けまで．

2 暗い，はっきりしない．⇒隐晦 yǐnhuì ．

3 夜．

用例

• 风雨如晦＝風雨で夜のようである．

EDR日中対訳辞書

晦

読み方つごもり

中国語訳月底，晦日，月末
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

晦の概念の説明

日本語での説明	晦日[ツゴモリ] 陰暦における月の最後の日
中国語での説明	(阴历的)月底,月末,晦日 阴历中,一个月的最后一天

---

晦

読み方つもごり

中国語訳月底，晦日，月末
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

晦の概念の説明

日本語での説明	晦日[ツモゴリ] 毎月の最後の日
中国語での説明	月底;月末;晦日 每月的最后一天

中英英中専門用語辞典

晦

ピンイン huì
英語訳 dark

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晦

出典:『Wiktionary』 (2018/11/14 16:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huì (hui4)

ウェード式hui4

【広東語】

イェール式fui3

熟語

Wiktionary中国語版

晦

晦

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 晦 huì xwojH /*m̥ˁək-s/ last day of a moon; dark

• 汉语拼音：huì
• 粵拼：fui3

字義

釋名
晦，灰也，火死為灰。月光盡似之也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：dark, unclear, obscure; night

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/晦