有繋の中国語訳

EDR日中対訳辞書

有繋

読み方さすが

中国語訳但是，不过还是
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳虽然…
対訳の関係完全同義関係

---

有繋

読み方さすが

中国語訳那么，那样
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

有繋の概念の説明

日本語での説明	さしもの[サシモノ] あれほどの(彼も)
中国語での説明	那么;那样(程度) 那样的(他也)

---

有繋

読み方さすが

中国語訳真不愧是，到底是
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳果然名不虚传
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

有繋の概念の説明

日本語での説明	さすが[サスガ] 今までの評価どおりにはならなくなったことについて感嘆するさま
中国語での説明	真不愧是,到底是,的确,果然 对于符合迄今为止的评价的东西而发出的感叹