机动の日本語訳

白水社 中国語辞典

机动

ピンインjīdòng

形容詞 〔非述語〕機械で動く．

用例

• 机动玩具＝機械仕掛けのおもちゃ．
• 机动车＝動力エンジンを持つ車両．↔人力车．

---

机动

ピンインjīdòng

形容詞

1 〔非述語〕（状況に応じて）融通のきく，弾力的な，機動的な．

用例

• 工作计画要留有机动的时间。〔連体形〕＝仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある．
• 人力最好要机动地使用。〔連用修〕＝労働力は状況に応じて使った方がよい．
• 机动灵活＝弾力的で融通性に富む．

2 〔非述語〕予備の，応急の．

用例

• 机动费＝予備費．
• 机动粮＝（緊急用の）予備食糧．

EDR日中対訳辞書

机动

形容詞

日本語訳柔軟だ，柔軟
対訳の関係完全同義関係

机动の概念の説明

日本語での説明	柔軟だ[ジュウナン・ダ] 状況の変化に適応できる能力のある
中国語での説明	灵活,灵巧;柔软 拥有适应状况变化的能力
	灵活,灵巧 拥有能够适应状况变化的能力
英語での説明	flexible not stiff or fixed; able to be changed to fit all cases

---

机动

形容詞

日本語訳機動
対訳の関係完全同義関係

机动の概念の説明

日本語での説明	機動[キドウ] 状況に応じて行う軍事行動
英語での説明	movement military activity that is responding to a particular situation

---

机动

形容詞

日本語訳柔軟だ
対訳の関係完全同義関係

机动の概念の説明

日本語での説明

柔軟だ[ジュウナン・ダ] 相手次第でどのようにも融通のきくさま

日中中日専門用語辞典

机动

ピンイン jī dòng
日本語訳 機動、操縦

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

机动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:25 UTC 版)

 形容詞

繁体字機動

1. 機械で動（うご）く
2. 融通性のある
3. 予備の