杪の日本語訳

白水社 中国語辞典

杪

ピンインmiǎo

付属形態素

1 こずえ．

用例

• 树杪＝木のこずえ．

2 （年・月・四季の）終わり．

用例

• 岁杪＝年末．
• 月杪＝月末．
• 秋杪＝晩秋．

EDR日中対訳辞書

杪

読み方すわえ

中国語訳细长小枝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

杪の概念の説明

日本語での説明

楚[スワエ] まっすぐに伸びた植物の若枝

---

杪

読み方すわえ

中国語訳藤条
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

杪の概念の説明

日本語での説明

楚[スワエ] 楚という,刑罰時に用いる打つための道具

---

杪

読み方すわえ

中国語訳用鞭子抽打
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

杪の概念の説明

日本語での説明

楚[スワエ] 楚というむちで打つこと

---

杪

読み方こずえ

中国語訳树梢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

杪の概念の説明

日本語での説明	梢[コズエ] 樹木の枝の先端
中国語での説明	树梢 树枝的尖端
英語での説明	treetop the uppermost tip of a tree trunk or the outermost tip of a branch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎo (miao3), wán (wan2)

ウェード式miao3, wan2

【広東語】

イェール式miu5

熟語