林芝の日本語訳

Wiktionary中国語版

林芝

出典:『Wiktionary』 (2024/12/23 09:33)

正體/繁體 (林芝)		林	芝
簡體 (林芝)		林	芝

語源

音義兼譯，來自早期的尼池 (níchí) （1950年代），其是對藏語 ཉིང་ཁྲི (nying khri, 林芝當地人對該地方的稱呼)的音譯。現名受靈芝／灵芝 (língzhī)的影響。

藏語 ཉིང་ཁྲི (nying khri)是ཉང་ཁྲི (nyang khri)的變體，衍生自ཉང (nyang, “居住在尼洋河附近的藏族氏族名”) + ཁྲི (khri, “居住在尼洋河下游的藏族氏族名”)（Agui, 2012）。

発音

• 官話

  (拼音)：Línzhī

  (注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：lam zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Línzhī
    • 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄓ
    • 通用拼音：Línjhih
    • 威妥瑪拼音：Lin-chih
    • 耶魯官話拼音：Lín-jr̄
    • 國語羅馬字：Linjy
    • 西里爾字母轉寫：Линьчжи (Linʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lam zi
    • 耶魯粵拼：làhm jī
    • 廣州話拼音：lam dzi
    • 廣東拼音：lem ji
    • 國際音標 ：/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

固有名詞

林芝

1. (～市，舊稱～地區) 地級市名，位於中國西藏
2. (歷史) (～縣) 舊縣名，位於中國西藏林芝（現名巴宜区）