次・第の日本語訳

白水社 中国語辞典

次第

ピンインcìdì

1 名詞 次第，順序．

用例

• 姓名按笔画多少的次第排列。＝姓名は筆画順に配列してある．

2 副詞 順次，順を追って．

用例

• 立春过后，各种花次第开放。＝立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く．

---

次第

中国語訳次第
ピンインcìdì

中国語訳序
ピンインxù

中国語訳诠次
ピンインquáncì

EDR日中対訳辞書

次第

読み方しだい

中国語訳立即，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

日本語での説明	早々[ソウソウ] 早々
中国語での説明	一…就… 一…就…

---

次第

読み方しだい

中国語訳全凭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳要看…
対訳の関係完全同義関係

---

次第

読み方しだい

中国語訳过程，经过
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

日本語での説明

次第[シダイ] 物事のなりゆき

---

次第

読み方しだい

中国語訳顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

日本語での説明	順序[ジュンジョ] 順序
中国語での説明	顺序 顺序
英語での説明	order ordinal relation (sequential order)

---

次第

読み方しだい

中国語訳按顺序
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

日本語での説明

次第[シダイ] 順を追ってすること

---

次第

読み方しだい

中国語訳能乐中的一种伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

次第の概念の説明

日本語での説明

次第[シダイ] 能楽において,次第というはやし

---

次第

読み方しだい

中国語訳情形，经过，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

日本語での説明	次第[シダイ] 事の成りゆきや事情
英語での説明	ball game the course of events or a reason

---

次第

読み方しだい

中国語訳根据…而定
対訳の関係完全同義関係

次第の概念の説明

英語での説明

depend on to be decided according to something